日本足球

关闭

当前位置:首页 > 足球比分» 正文

制作人,台词恋与制作人:李泽言遭叠纸无视?韩版误译台词毁形象


恋与制作人是叠纸在2017年12月发行的一款面向年轻女性用户的恋爱悬疑解谜游戏,看似庸俗的剧情和人设背后,游戏制作方深谙女性心理。

 

恋与制作人:李泽言遭叠纸无视?韩版误译台词毁形象

 四位主角的人设不仅套用了韩剧男主人设利器——超能力,而且在性格特征和人物语言上进行了进一步的市场细分,霸道总裁、腹黑科学家、超级巨星和特警。而李泽言作为霸道总裁,在恋与制作人里获得了极高的人气。他是华锐总裁,做事认真一丝不苟,对员工严厉,人称不苟言笑的K。说话耿直,性格高冷毒舌又傲娇,表面扑克脸但内心温柔善良,特别是在感情方面非常单纯,但又不乏成熟稳重。

恋与制作人:李泽言遭叠纸无视?韩版误译台词毁形象

进军韩国市场的恋与制作人,李泽言的人设却遭到误译。最近韩国版用户就在中国社交媒体上请叠纸重视这个问题。无论是李泽言对悠然的态度,悠然并不向是一个公司的代表,而是李泽言的下属。李泽言优雅美丽的台词都变成了典型的韩剧富二代台词。李泽言变成了不尊重对手,并小看对手的美男。虚有其表。

恋与制作人:李泽言遭叠纸无视?韩版误译台词毁形象

其实恋与制作人日服也即将上线,如果翻译不到位,对主人公的影响是很大的。玩家的游戏体验感也会变差。小伙伴们觉得呢?

特别声明:本文为自媒体作者上传并发布,仅代表该作者观点。东方体育仅提供信息发布平台。

上一篇:穆里尼奥,让人队史30年最差开局,想纾压却避坑落井,这样的穆里尼奥让人陌生
下一篇:返回列表

猜你喜欢


施密特,德国曝德国劲旅换帅瞄准施密

施密特,德国曝德国劲旅换帅瞄准施密

腾讯体育10月2日讯 根据德国媒体《图片报》的消息,德国老牌俱乐部汉堡正在考虑换帅,而现任北京国安主帅、德国名帅施密特,已经被列入汉堡新帅的候选名单当中。本赛季

老鹰,球员时隔348天回归,林书豪首秀4

老鹰,球员时隔348天回归,林书豪首秀4

原标题:时隔348天回归,林书豪首秀4分2失误被狂赞? 不仅因为中国血统! 今天是老鹰队的季前赛首战,迎战的是实力不俗的鹈鹕队,但球队最终还是击败了对手,其中

康师傅,痛快NBA中国赛来袭 康师傅冰

康师傅,痛快NBA中国赛来袭 康师傅冰

球场的记录一直在刷新这个十一2018NBA中国赛康师傅冰红茶邀您一起燃球梦想燃痛快康师傅冰红茶NBA官方指定合作伙伴NBA中国赛主题球迷店等您来燃一系列NBA主

  • 微信公众号
  • QQ交流1群
  • 手机版访问
二维码